1
00:00:08,500 --> 00:00:10,450
Hörde du om den gamle Bob Cromer?

2
00:00:10,500 --> 00:00:13,450
- Hur är det med honom?
- Uppgrävd, kompis.

3
00:00:13,500 --> 00:00:16,450
- Vad?
- Graven rånad.

4
00:00:16,500 --> 00:00:17,450
Av vem?!

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
Ingen vet. Natthökar.

6
00:00:21,500 --> 00:00:25,450
Rykten säger att han begravdes
med några av hans bästa fynd.

7
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
James I guinea, medeltida
posy ring, att vikinga torc.

8
00:00:31,500 --> 00:00:34,450
De kom på natten och grävde upp honom.

9
00:00:34,500 --> 00:00:35,450
Otrolig.

10
00:00:35,500 --> 00:00:38,500
- De saker som vissa kommer att göra
göra för guld. - Ja.

11
00:00:45,500 --> 00:00:46,450
Stackars gamla Bob.

12
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
Han trodde aldrig att han skulle ta slut
upp på den änden av en detektor.

13
00:00:58,500 --> 00:01:03,450
♪ Kommer du att söka igenom
den ensamma jorden för mig?

14
00:01:03,500 --> 00:01:08,450
♪ Klättra genom hönan och tröskan

15
00:01:08,500 --> 00:01:13,450
♪ Jag kommer att vara din skatt

16
00:01:13,500 --> 00:01:18,450
♪ Jag väntar på dig

17
00:01:18,500 --> 00:01:21,500
♪ Jag väntar på dig... ♪

18
00:01:27,500 --> 00:01:30,500
FÅGELSÅNG

19
00:01:33,500 --> 00:01:35,450
Nej...

20
00:01:35,500 --> 00:01:38,450
Tanken på vad som anses vara vackert

21
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
förändringar genom tiden.

22
00:01:40,500 --> 00:01:42,450
Som...

23
00:01:42,500 --> 00:01:45,450
Tja, tillbaka i Tudor-perioden,

24
00:01:45,500 --> 00:01:48,450
du kanske har övervägts
riktigt attraktivt.

25
00:01:48,500 --> 00:01:53,500
Du vet, magra, lite
av skägg och håret.

26
00:01:54,500 --> 00:01:56,450
Stick en ruff runt halsen,

27
00:01:56,500 --> 00:01:58,450
du kunde ha varit en av
Lizzie I:s favoriter.

28
00:01:58,500 --> 00:02:00,450
Okej, och hur långt tillbaka in
tid skulle du behöva gå

29
00:02:00,500 --> 00:02:03,450
innan DU ansågs attraktiv?

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,450
Åh, nej, nej, nej, jag...

31
00:02:05,500 --> 00:02:07,500
Min tid är precis runt hörnet.

32
00:02:09,500 --> 00:02:11,500
Inom de närmaste åren, tror jag.

33
00:02:16,500 --> 00:02:19,500
METALLDETEKTOR PIPAR

34
00:02:24,500 --> 00:02:26,450
Jag ska kalla det a
dag och gå in till stan.

35
00:02:26,500 --> 00:02:28,450
Jag sa att jag skulle gå förbi biblioteket.

36
00:02:28,500 --> 00:02:30,450
Sophie träffar Peter för att
forska om flygkraschen.

37
00:02:30,500 --> 00:02:33,450
Jag kan inte komma in i det.

38
00:02:33,500 --> 00:02:35,450
Det är inte tillräckligt gammalt.

39
00:02:35,500 --> 00:02:38,500
Om det inte har glömts,
Jag är inte intresserad.

40
00:02:39,500 --> 00:02:42,450
- Jag är på ett annat uppdrag.
- Åh, ja. Vad är det då?

41
00:02:42,500 --> 00:02:44,500
Åh, jag vet inte.

42
00:02:45,500 --> 00:02:49,500
Mitt hjärta har följt allt mitt
dagar något jag inte kan namnge.

43
00:02:50,500 --> 00:02:52,450
Blimey.

44
00:02:52,500 --> 00:02:56,450
Ja, jag kommer inte att kunna vila
tills jag har dansat gulddansen.

45
00:02:56,500 --> 00:02:57,450
Du kommer inte då?

46
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
- Nej, jag har planer.
- Åh, ja, vad gör du?

47
00:03:02,500 --> 00:03:06,500
Um? Åh, jag måste gå in på Screwfix.

48
00:03:09,500 --> 00:03:10,500
Vad har du?

49
00:03:11,500 --> 00:03:13,450
Båt.

50
00:03:13,500 --> 00:03:15,450
- Vadå, en båt?
- Hmm?

51
00:03:15,500 --> 00:03:18,450
Nej, B-O-A-T -- Bit av en traktor.

52
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
HAN SNARTAR

53
00:03:21,500 --> 00:03:23,450
Vadå, har du inte hört den där?

54
00:03:23,500 --> 00:03:25,450
Det har jag förstås inte. Du hittade precis på det.

55
00:03:25,500 --> 00:03:28,500
Åh, det är en gammal, det vill säga som POACH.

56
00:03:30,500 --> 00:03:31,450
Fortsätta.

57
00:03:31,500 --> 00:03:33,450
En del av en skördetröska?

58
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
Skitsnack.

59
00:03:45,500 --> 00:03:46,450
- Hej.
- Hej.

60
00:03:46,500 --> 00:03:48,450
- Hur mår du?
- Bra.

61
00:03:48,500 --> 00:03:51,450
Hör, tack för
hjälper mig med detta.

62
00:03:51,500 --> 00:03:52,450
Det är okej.

63
00:03:52,500 --> 00:03:55,450
– Jag är sugen på lite research.
- Du är en vad?

64
00:03:55,500 --> 00:03:58,450
- Det spelar ingen roll.
– DE SKATTAR

65
00:03:58,500 --> 00:04:02,450
- Kommer någon av de andra ner?
– Jag tror inte det. - Det är bra. - Jaha?

66
00:04:02,500 --> 00:04:06,450
- Ja, de var alla så entusiastiska,
speciellt huvudkillen. - Terry.

67
00:04:06,500 --> 00:04:09,450
- Jag är orolig att de kommer att bli det
besviken. - Hur kommer det sig?

68
00:04:09,500 --> 00:04:11,450
Tja, även om vi hittar olycksplatsen,

69
00:04:11,500 --> 00:04:14,450
- Jag tror inte att det blir det
mycket kvar av planet. - Åh.

70
00:04:14,500 --> 00:04:18,450
Vi är vana vid att inte hitta så mycket
på DMDC är det det vi gör bäst.

71
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
HAN SKATTAR

72
00:04:20,500 --> 00:04:22,450
MUSIK PUNKAR INNE

73
00:04:22,500 --> 00:04:25,450
DAVID ESSEX: ♪ Flyger högt

74
00:04:25,500 --> 00:04:30,450
♪ Jag har mycket kärlek inombords

75
00:04:30,500 --> 00:04:34,450
♪ Finns det tillräckligt med kärlek
nu för att få mig igenom?

76
00:04:34,500 --> 00:04:39,450
♪ Ja, jag vet nu vart jag ska

77
00:04:39,500 --> 00:04:43,450
♪ Inte för att förlora nu, utan för att vinna

78
00:04:43,500 --> 00:04:48,500
♪ Berätta för mig, hur börjar jag?

79
00:04:50,500 --> 00:04:53,450
♪ Jag har en dröm

80
00:04:53,500 --> 00:04:57,500
♪ Silverdrömmaskin... ♪

81
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Jag?

82
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Jag är i frukt och grönt.

83
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Jag är inne på frukt och grönt.

84
00:05:12,500 --> 00:05:17,450
Visste du att... 90 % av löken är det
konsumeras i sitt ursprungsland?

85
00:05:17,500 --> 00:05:18,500
Hmm.

86
00:05:20,500 --> 00:05:24,450
Det finns knappt någon
internationell handel med lök.

87
00:05:24,500 --> 00:05:25,450
Vadå, denna gamla sak?

88
00:05:25,500 --> 00:05:27,450
HAN SKATTAR

89
00:05:27,500 --> 00:05:30,500
Åh, tack. Tja,
Jag har haft det i åratal.

90
00:05:33,500 --> 00:05:34,450
Kör jag?

91
00:05:34,500 --> 00:05:36,450
Tja, du, eh...

92
00:05:36,500 --> 00:05:40,500
Du kanske har sett det gula
bilen parkerad utanför? Den, eh...?

93
00:05:41,500 --> 00:05:43,450
Ja.

94
00:05:43,500 --> 00:05:45,450
TR7.

95
00:05:45,500 --> 00:05:47,450
Känner du till dem?

96
00:05:47,500 --> 00:05:51,450
Jo, det har jag faktiskt
gjort ganska mycket jobb på henne.

97
00:05:51,500 --> 00:05:53,450
Sprayade om hennes Aztec Yellow,

98
00:05:53,500 --> 00:05:55,500
medan originalet skulle ha varit...

99
00:05:57,500 --> 00:05:58,450
Det stämmer.

100
00:05:58,500 --> 00:06:00,500
.. Mimosa Gul.

101
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
Och du, eh...?

102
00:06:04,500 --> 00:06:05,500
Har du en bil?

103
00:06:07,500 --> 00:06:08,500
Verkligen?

104
00:06:10,500 --> 00:06:12,450
Vadå, den där inne...

105
00:06:12,500 --> 00:06:14,500
Tillbaka till framtiden?

106
00:06:16,500 --> 00:06:18,450
Jag har gett mig själv ett år ledigt.

107
00:06:18,500 --> 00:06:21,450
Jag var trött på min
jobb, så jag tog in det

108
00:06:21,500 --> 00:06:23,450
och jag ska resa i ett år.

109
00:06:23,500 --> 00:06:25,450
Jag skrev en lista över saker jag
vill uppnå i år

110
00:06:25,500 --> 00:06:29,450
och en av de sakerna var att
hitta min farfars viloplats

111
00:06:29,500 --> 00:06:32,450
- och lägga ner en krans.
– Det är riktigt trevligt.

112
00:06:32,500 --> 00:06:34,450
Jag har velat länge.

113
00:06:34,500 --> 00:06:36,450
I år är året
för att få saker gjorda.

114
00:06:36,500 --> 00:06:40,450
Så vad mer finns på din lista?
Säg inte bungyjump.

115
00:06:40,500 --> 00:06:42,450
- Fånga en stor fisk.
- Okej.

116
00:06:42,500 --> 00:06:44,450
Förälska sig.

117
00:06:44,500 --> 00:06:47,450
- Vänta, är det inte för alla
lista hela tiden? - Är det?

118
00:06:47,500 --> 00:06:50,450
jag vet inte. Var det inte
på min länge.

119
00:06:50,500 --> 00:06:52,450
Men jag är redo nu.

120
00:06:52,500 --> 00:06:54,450
Jag ska göra en samlad insats.

121
00:06:54,500 --> 00:06:57,450
Precis, ja, för det är det
vanligtvis hur det går till(!)

122
00:06:57,500 --> 00:07:00,450
- Jaha? - Ja, visst! jag menar,
du bestämmer dig för att bli kär,

123
00:07:00,500 --> 00:07:03,450
du försöker verkligen hårt och
då blir man kär(!)

124
00:07:03,500 --> 00:07:08,450
- Du är sarkastisk. - Ja!
– Bra gjort, väldigt smart. - Tack!

125
00:07:08,500 --> 00:07:09,450
HAN SKATTAR

126
00:07:09,500 --> 00:07:13,450
Så vilka egenskaper är du
letar du efter i din nya kärlek?

127
00:07:13,500 --> 00:07:14,500
- Sarkasm.
- Hmm!

128
00:07:16,500 --> 00:07:20,450
Som diskuterats, sommarmässan
kommer att ha Dickens-tema

129
00:07:20,500 --> 00:07:24,450
och jag skulle vilja ha all deltagande personal
i viktoriansk klänning, om du vill.

130
00:07:24,500 --> 00:07:27,450
Den här dräkten
företaget har ett bra utbud.

131
00:07:27,500 --> 00:07:29,450
Dyrt, men värt det.

132
00:07:29,500 --> 00:07:31,450
Som jag är säker på att ni alla är medvetna om, förra året,

133
00:07:31,500 --> 00:07:35,450
Oakfield Lane Primary School
uppvuxen? 5 000 på deras årliga fest

134
00:07:35,500 --> 00:07:39,450
och jag är fast besluten att vi är det
kommer att slå det.

135
00:07:39,500 --> 00:07:42,450
Um... får jag fråga er alla

136
00:07:42,500 --> 00:07:45,450
att inte dubbelparkera utanför
framsidan av skolan?

137
00:07:45,500 --> 00:07:48,450
Mr Dale var tvungen att ta sig till Asda
igår och han kunde inte komma ut.

138
00:07:48,500 --> 00:07:50,450
Ja, vart ska vi då gå?!

139
00:07:50,500 --> 00:07:54,450
Jag måste parkera längre och
längre bort och gå resten.

140
00:07:54,500 --> 00:07:57,450
Du bor bara en mil bort, Janet.

141
00:07:57,500 --> 00:07:58,450
Exakt!

142
00:07:58,500 --> 00:08:01,450
Det är knappast värt att jag kör in alls.

143
00:08:01,500 --> 00:08:03,500
Vi måste reda ut
några fler parkeringsplatser.

144
00:08:21,500 --> 00:08:23,450
Hej.

145
00:08:23,500 --> 00:08:24,450
Hej, Lance.

146
00:08:24,500 --> 00:08:27,450
- Det är Andy.
- Åh, ja, Lance är den andra killen.

147
00:08:27,500 --> 00:08:32,450
- Rolig liten kille. - Roligt
liten kille? - Ja, du vet.

148
00:08:32,500 --> 00:08:33,450
- HAN SKATTAR
- Hmm.

149
00:08:33,500 --> 00:08:35,450
- Hur går det?
- Bra, bra.

150
00:08:35,500 --> 00:08:39,450
Vi hittade en tidningsartikel
och Sophie har gått för att hämta kaffe.

151
00:08:39,500 --> 00:08:41,500
- Åh, bra. Kan jag se?
- Ja.

152
00:08:42,500 --> 00:08:45,450
Detta är från morgonen efter
kraschen, det finns inget foto

153
00:08:45,500 --> 00:08:48,450
och de sa bara att det var nära
Henbury -- inget mer specifikt.

154
00:08:48,500 --> 00:08:52,450
Men det står att planet
kom rakt ner näsan först

155
00:08:52,500 --> 00:08:54,450
och ganska mycket begravd
sig i marken.

156
00:08:54,500 --> 00:08:58,450
- Och nämner den besättningen?
- Ehm...

157
00:08:58,500 --> 00:09:00,450
Nej, det tror jag inte.

158
00:09:00,500 --> 00:09:02,450
Okej, jag hittade en
lista över deras namn online.

159
00:09:02,500 --> 00:09:04,450
Det står inte vad som hände
till dem, men det står det

160
00:09:04,500 --> 00:09:07,450
att de alla är redovisade
för vilket jag inte förstår.

161
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
- Vilken var din farfar?
- Låt mig se.

162
00:09:11,500 --> 00:09:14,450
Ja, här -- Reinfrit Schneider.

163
00:09:14,500 --> 00:09:16,450
Forward skytt.

164
00:09:16,500 --> 00:09:17,500
Rätt.

165
00:09:19,500 --> 00:09:20,450
Här är Sophie.

166
00:09:20,500 --> 00:09:24,450
Andy! Jag trodde du sa du
kanske inte klarar det?

167
00:09:24,500 --> 00:09:25,500
Ja, men jag lyckades.

168
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
Stor.

169
00:09:30,500 --> 00:09:31,450
Kan jag...?

170
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
Ja, ja.

171
00:09:35,500 --> 00:09:37,450
Så...

172
00:09:37,500 --> 00:09:38,450
Peter visade mig artikeln.

173
00:09:38,500 --> 00:09:42,450
Ja. Jag hoppas att andra tidningar kan
har fotografier av olycksplatsen,

174
00:09:42,500 --> 00:09:44,500
- så vi borde fortsätta leta.
- Ja.

175
00:09:46,500 --> 00:09:49,500
– Det är ganska mycket att gå
igenom, faktiskt. - Rätt.

176
00:09:52,500 --> 00:09:55,500
Ska vi bara fortsätta med det,
då, eller ville du...?

177
00:09:56,500 --> 00:10:00,450
Åh, nej, ja, jag ska... Jag ska
låt dig fortsätta med det.

178
00:10:00,500 --> 00:10:02,500
Jag har lite shopping att göra, så...

179
00:10:05,500 --> 00:10:07,450
- Vi ses senare.
- Japp, vi ses.

180
00:10:07,500 --> 00:10:09,450
- Skål.
- Skål, Lance.

181
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
Det är Andy.

182
00:10:12,500 --> 00:10:13,500
Andy.

183
00:10:16,500 --> 00:10:19,450
Invånarna i Whitehall Lodge
klagar på att föräldrarna

184
00:10:19,500 --> 00:10:22,450
parkerar sina bilar i
parkeringsplatser endast för boende.

185
00:10:22,500 --> 00:10:25,450
Vi måste se till att föräldrarna
vet att de inte får göra det.

186
00:10:25,500 --> 00:10:29,450
På samma sätt parkerar föräldrar
på de gula sicksacklinjerna

187
00:10:29,500 --> 00:10:31,450
framför skolan och
vi måste se till att de vet

188
00:10:31,500 --> 00:10:35,450
de kan inte göra det, även om
de bara hoppar av.

189
00:10:35,500 --> 00:10:38,450
HON SUCKAR: Eh, något annat företag?

190
00:10:38,500 --> 00:10:43,450
- Frances? – Får vi lov
parkera på Meadow View Road?

191
00:10:43,500 --> 00:10:47,450
Det står bara inte
var som helst är det bara för boende.

192
00:10:47,500 --> 00:10:50,450
Men de hävdar detsamma
parkeringsrestriktioner sträcker sig runt

193
00:10:50,500 --> 00:10:55,450
från Church Road, även om
det finns inga, um... tecken.

194
00:10:55,500 --> 00:10:57,450
JANET: Tja, om det inte finns några tecken,

195
00:10:57,500 --> 00:11:01,500
- Det betyder att det inte finns några
parkeringsrestriktioner! - Rätt.

196
00:11:02,500 --> 00:11:05,450
- Kan jag parkera där?
- Nej!

197
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Becky?

198
00:11:07,500 --> 00:11:09,500
Förlåt, jag måste gå.

199
00:11:13,500 --> 00:11:15,500
MOBILTELEFONEN RINGER

200
00:11:17,500 --> 00:11:19,450
Hej.

201
00:11:19,500 --> 00:11:21,450
Jag har precis gått ut
ett dumt personalmöte!

202
00:11:21,500 --> 00:11:24,450
För de är alla ett gäng
småsinnade idioter, som bara kan

203
00:11:24,500 --> 00:11:27,450
prata om hur jävla svårt
det är att parkera sina jävla bilar!

204
00:11:27,500 --> 00:11:30,450
Helvete, låter du
rasande. Är du okej?

205
00:11:30,500 --> 00:11:32,500
Vänta, vänta lite, Becks.

206
00:11:42,500 --> 00:11:45,450
HON SUCKAR: Det fick mig att inse, Andy,
Jag måste verkligen härifrån.

207
00:11:45,500 --> 00:11:48,450
Jag vill prata lite med dig
mer om den här VSO-grejen.

208
00:11:48,500 --> 00:11:50,450
'Jag tycker att vi borde göra det, vi tre.

209
00:11:50,500 --> 00:11:53,500
Du borde höra Martin prata
om det -- det låter underbart.'

210
00:11:55,500 --> 00:11:56,450
'Andy?

211
00:11:56,500 --> 00:11:58,450
"Andy?"

212
00:11:58,500 --> 00:12:02,450
Förlåt, jag blev distraherad.
Vi ses hemma.

213
00:12:02,500 --> 00:12:04,450
HON SUCKAR DJUPPT

214
00:12:04,500 --> 00:12:08,500
- MEXIKANSK MUSIKSPELAR
- MJUKT TRADD

215
00:12:10,500 --> 00:12:12,500
MOBILTELEFONEN VIBRERAR

216
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
- Eh, jag borde ta det här.
- Mm-hmm.

217
00:12:19,500 --> 00:12:20,450
Hej?

218
00:12:20,500 --> 00:12:22,450
Okej, det är jag. Var är du?

219
00:12:22,500 --> 00:12:23,450
Åh...

220
00:12:23,500 --> 00:12:26,450
Jag sa till dig -- Screwfix.

221
00:12:26,500 --> 00:12:28,450
Åh, ja. Jag glömde.

222
00:12:28,500 --> 00:12:30,450
Har de ett mariachi-band som spelar?

223
00:12:30,500 --> 00:12:33,450
- MEXIKANSK MUSIK FORTSÄTTER
- Åh, ja, jag vet...

224
00:12:33,500 --> 00:12:36,500
De har en mexikansk eftermiddag.

225
00:12:37,500 --> 00:12:39,450
Eh, nej, jag bara...

226
00:12:39,500 --> 00:12:43,450
Jag glömde fråga om
du ska till klubben.

227
00:12:43,500 --> 00:12:44,450
Okej.

228
00:12:44,500 --> 00:12:46,450
Vi ses där.

229
00:12:46,500 --> 00:12:49,450
Åh, kan du ge mig några murade spikar?

230
00:12:49,500 --> 00:12:50,450
Galvaniserad.

231
00:12:50,500 --> 00:12:53,450
Ja, okej. Mmm.

232
00:12:53,500 --> 00:12:56,500
Det är bäst att jag går -- det är de
ta fram pinatan.

233
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Adios.

234
00:13:21,500 --> 00:13:23,450
Hej?

235
00:13:23,500 --> 00:13:25,500
Jag är här inne.

236
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Okej, svär!

237
00:13:29,500 --> 00:13:30,450
Svor jag mycket?

238
00:13:30,500 --> 00:13:33,450
Ja, onödigt mycket, skulle jag säga.

239
00:13:33,500 --> 00:13:36,450
Åh, gud! Jag höll precis på att bryta!

240
00:13:36,500 --> 00:13:39,450
Jag hade allt jag kunde ta
av deras små parkeringsproblem

241
00:13:39,500 --> 00:13:41,450
och deras fest, för guds skull!

242
00:13:41,500 --> 00:13:43,450
Rappar du?

243
00:13:43,500 --> 00:13:44,450
Nej, jag tror att det bara var en slump.

244
00:13:44,500 --> 00:13:46,450
Säg något annat.

245
00:13:46,500 --> 00:13:47,450
Jag vill ha en förändring, Andy!

246
00:13:47,500 --> 00:13:49,450
Jag vill komma ur den skolan

247
00:13:49,500 --> 00:13:51,450
och prova något annat, gå någon annanstans.

248
00:13:51,500 --> 00:13:54,450
– Nej, inget av det rimmade riktigt.
- Jag försökte inte rimma.

249
00:13:54,500 --> 00:13:56,450
Åh, förlåt, vad var det du sa?

250
00:13:56,500 --> 00:13:58,450
- Det spelar ingen roll.
- BABY FUSSES

251
00:13:58,500 --> 00:14:01,450
De kan inte sparka dig, eller hur
stormar ut från ett personalmöte?

252
00:14:01,500 --> 00:14:03,450
Jag stormade inte, jag gick bara.

253
00:14:03,500 --> 00:14:06,500
Vi skulle verkligen vara uppe
bäck om du förlorade ditt jobb.

254
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
- Jag vill visa dig det här.
- Lämna inte in ditt meddelande ännu.

255
00:14:11,500 --> 00:14:13,450
Åh, du kommer aldrig gissa vad jag såg.

256
00:14:13,500 --> 00:14:16,450
Det ser ut som om Lance har tagit vår
råd att prova internetdejting.

257
00:14:16,500 --> 00:14:17,450
Jag såg honom hålla hand med en tjej,

258
00:14:17,500 --> 00:14:19,450
när han sa att han skulle till byggaffären.

259
00:14:19,500 --> 00:14:21,450
Ja, ingen vi känner?

260
00:14:21,500 --> 00:14:24,450
– Nej, riktigt ung, mycket
yngre än honom. - Hur ung?

261
00:14:24,500 --> 00:14:26,450
Tjugotalet.

262
00:14:26,500 --> 00:14:28,450
De var på ett kafé. Han såg mig inte.

263
00:14:28,500 --> 00:14:31,450
Och de... höll hand?

264
00:14:31,500 --> 00:14:33,450
Tja, ja, röra händer, flirta.

265
00:14:33,500 --> 00:14:35,450
Han var övertygad om att han inte skulle prova det,

266
00:14:35,500 --> 00:14:37,450
men jag vet inte hur annars
han kunde ha träffat henne så snabbt.

267
00:14:37,500 --> 00:14:39,450
Varför frågar du inte bara honom?

268
00:14:39,500 --> 00:14:41,500
Nä, han kan berätta när han är redo.

269
00:14:42,500 --> 00:14:44,450
Vad är det? Vad är det?

270
00:14:44,500 --> 00:14:46,450
Det är en denar.

271
00:14:46,500 --> 00:14:49,500
Kan du säga "silver
denar av Marcus Aurelius"?

272
00:14:52,500 --> 00:14:53,500
Nä.

273
00:14:56,500 --> 00:14:59,450
Här är den. Det verkar som det kom
ner så rakt och så snabbt

274
00:14:59,500 --> 00:15:01,450
att hålet liksom
fyllde i sig efteråt.

275
00:15:01,500 --> 00:15:03,450
Fyll alltid i dina hål.

276
00:15:03,500 --> 00:15:05,450
Dålig smak, Russell.

277
00:15:05,500 --> 00:15:07,450
Det var så djupt att de bara lämnade det.

278
00:15:07,500 --> 00:15:09,450
Det ser ut som att det aldrig har blivit stört.

279
00:15:09,500 --> 00:15:11,450
Och titta -- det här tornet.

280
00:15:11,500 --> 00:15:12,450
Ja, det är St Giles.

281
00:15:12,500 --> 00:15:14,450
Jag kan se det här tornet från
där jag parkerar min husbil.

282
00:15:14,500 --> 00:15:16,450
Tja, det är där vi bör börja.

283
00:15:16,500 --> 00:15:18,450
Kan du berätta var detta
bilden är tagen från?

284
00:15:18,500 --> 00:15:19,450
Det är svårt att säga.

285
00:15:19,500 --> 00:15:21,450
Ja, du kan bara se
toppen av kyrkan.

286
00:15:21,500 --> 00:15:24,450
Vi borde gå ner och titta.

287
00:15:24,500 --> 00:15:26,450
Lyssna, Terry, um... om vi hittar sajten,

288
00:15:26,500 --> 00:15:31,450
Jag måste ansöka om en licens
av försvarsministeriet att gräva den.

289
00:15:31,500 --> 00:15:34,450
Jag undrade om DMDC
skulle kunna göra det för min räkning?

290
00:15:34,500 --> 00:15:36,450
Det kanske ser bättre ut att komma från en klubb.

291
00:15:36,500 --> 00:15:38,450
Inga problem alls, kompis.

292
00:15:38,500 --> 00:15:40,450
Och här är en idé.

293
00:15:40,500 --> 00:15:42,450
Tänk om, när vi lokaliserar vraket,

294
00:15:42,500 --> 00:15:45,450
vi har det årliga rallyt på platsen, va?

295
00:15:45,500 --> 00:15:48,450
Få ner alla, desto roligare,
grilla -- gör en dag av det!

296
00:15:48,500 --> 00:15:51,450
Kan jag behålla en del av vraket?
Jag vet inte om det, Hugh.

297
00:15:51,500 --> 00:15:53,450
Jag tar med en skottkärra.

298
00:15:53,500 --> 00:15:56,450
Vänta lite, killar, det här
var inte vad jag hade i åtanke...

299
00:15:56,500 --> 00:15:58,450
Jag vill hitta webbplatsen, visa min respekt,

300
00:15:58,500 --> 00:16:01,450
– Jag vill inte nödvändigtvis ha massor av folk där.
- Vi spärrar av det.

301
00:16:01,500 --> 00:16:04,500
DÖRREN GLIPAR ÖPPEN

302
00:16:06,500 --> 00:16:07,450
Hej?

303
00:16:07,500 --> 00:16:08,500
Herr borgmästare?

304
00:16:11,500 --> 00:16:14,450
Eh, kan jag få ett ord, Terry?

305
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Visst, herr borgmästare.

306
00:16:16,500 --> 00:16:18,450
Det här är en ära, sir.

307
00:16:18,500 --> 00:16:20,450
Hur kan jag vara till hjälp?

308
00:16:20,500 --> 00:16:22,450
Eh...

309
00:16:22,500 --> 00:16:25,450
Efter lite av en tjänst, faktiskt,
från er metalldetektorer.

310
00:16:25,500 --> 00:16:27,450
Detektorister.

311
00:16:27,500 --> 00:16:31,450
- Ursäkta? - Gör det inte
fråga. - Ah. Um, förbannade sak--

312
00:16:31,500 --> 00:16:34,450
Jag... verkar ha misslagt min
ceremoniell kontorskedja

313
00:16:34,500 --> 00:16:36,450
och jag trodde kanske du
kunde hitta det åt mig.

314
00:16:36,500 --> 00:16:41,450
Absolut, inga problem alls, sir.
Jag får ett team på det direkt.

315
00:16:41,500 --> 00:16:44,450
- Russell? - Nej, nej, nej, nej
behöver. Dumt att involvera honom...

316
00:16:44,500 --> 00:16:48,450
Russell driver vår nya
smyckeshämtning.

317
00:16:48,500 --> 00:16:50,450
– Borgmästaren här har tappat sitt
kontorskedja. - Hans vad?

318
00:16:50,500 --> 00:16:53,450
Det är en ceremoniell kedja.
Du vet, det borde det inte vara

319
00:16:53,500 --> 00:16:55,450
för svårt att hitta -- stor chunky sak.

320
00:16:55,500 --> 00:16:59,450
- Jag ska hämta Hugh. - Nej, nej,
nej, du behöver inte... - Hugh!

321
00:16:59,500 --> 00:17:01,450
Borgmästaren har tappat sitt halsband.

322
00:17:01,500 --> 00:17:05,450
Hugh sköter smyckena
hämtning med Russell.

323
00:17:05,500 --> 00:17:06,450
De har haft mycket framgång.

324
00:17:06,500 --> 00:17:10,450
– Hade ganska många historier i det lokala
papper, du kanske har sett dem. - Nej.

325
00:17:10,500 --> 00:17:12,450
- Jag har en klippbok, om
vill du se den? - Nej.

326
00:17:12,500 --> 00:17:14,450
- Åh.
- Tack.

327
00:17:14,500 --> 00:17:17,450
Jag vill inte göra något stort väsen.
Dumt att involvera för många människor.

328
00:17:17,500 --> 00:17:19,450
Så var sa du att du tappade den?

329
00:17:19,500 --> 00:17:23,450
Ah, någonstans i det långa loppet
gräs eller i buskarna,

330
00:17:23,500 --> 00:17:26,500
uppe nära parkeringen vid Barnfather Woods.

331
00:17:28,500 --> 00:17:30,450
Parkeringen nära Barnfather Woods?

332
00:17:30,500 --> 00:17:33,450
Ja, du vet, den där uppe... där uppe.

333
00:17:33,500 --> 00:17:35,450
Platsen där alla
bilar går efter mörkrets inbrott?

334
00:17:35,500 --> 00:17:38,450
Jag har ingen aning om vad
händer där efter mörkrets inbrott.

335
00:17:38,500 --> 00:17:42,450
Jag gick ut med min hund och, eh,
den fastnade på en gren och, eh,

336
00:17:42,500 --> 00:17:45,450
plingade av i undervegetationen.

337
00:17:45,500 --> 00:17:47,450
Okej, det är bättre vi
gå upp dit då.

338
00:17:47,500 --> 00:17:50,450
- I buskarna, till vänster
sidan av parkeringen. - Okej. - Ja.

339
00:17:50,500 --> 00:17:51,500
Så fort du kan.

340
00:17:54,500 --> 00:17:56,500
Om vi lyckas hitta den...

341
00:17:57,500 --> 00:18:01,450
- Ja? - Okej
ringa ner lokaltidningarna?

342
00:18:01,500 --> 00:18:03,450
- Ta ett foto?
- Till klippboken.

343
00:18:03,500 --> 00:18:04,450
Nej. Nej.

344
00:18:04,500 --> 00:18:08,450
Du förstår, för, um... Cos
det skulle inte duga alls.

345
00:18:08,500 --> 00:18:13,450
Jag... Jag tänkte göra en anonym
donation till klubben om du hittade den

346
00:18:13,500 --> 00:18:17,450
och jag gillar inte att skryta
om mitt välgörenhetsarbete,

347
00:18:17,500 --> 00:18:23,450
så all publicitet kan förhindra
mig från att göra en sådan... en donation.

348
00:18:23,500 --> 00:18:24,450
Ser du?

349
00:18:24,500 --> 00:18:26,450
Ja, det tror jag.

350
00:18:26,500 --> 00:18:28,500
Fantastisk.

351
00:18:29,500 --> 00:18:30,500
Där är vi.

352
00:18:42,500 --> 00:18:44,500
FÅGELSÅNG

353
00:18:51,500 --> 00:18:55,450
Du har någonsin tänkt på vilken sort
av dans du skulle göra om du hittade guld?

354
00:18:55,500 --> 00:18:58,450
Nej då. Det är otur
att träna i förväg.

355
00:18:58,500 --> 00:19:00,450
Det måste vara spontant.

356
00:19:00,500 --> 00:19:02,450
Japp.

357
00:19:02,500 --> 00:19:05,450
Ja, jag har... Jag har ingen aning
vad som kommer ut på dagen,

358
00:19:05,500 --> 00:19:08,450
- men jag föreställer mig att det kommer att bli sprudlande.
- Inte för sprudlande dock.

359
00:19:08,500 --> 00:19:11,450
- Kom ihåg vad som hände
till Derek Hoof. - Åh, ja.

360
00:19:11,500 --> 00:19:14,450
- Fick en höft ur led.
– Det blev väl inte ens guld till slut?

361
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
- Topp på mjölkflaskan.
- Pinsamt.

362
00:19:34,500 --> 00:19:36,450
- Hej. - På morgonen. - Wotcha. - Okej?

363
00:19:36,500 --> 00:19:38,450
Åh!

364
00:19:38,500 --> 00:19:41,450
Åh, så... är det här?

365
00:19:41,500 --> 00:19:43,450
Den berömda metalldetektorn?

366
00:19:43,500 --> 00:19:45,450
Det är CTX, ja.

367
00:19:45,500 --> 00:19:47,450
Hon är en av de första i landet.

368
00:19:47,500 --> 00:19:50,450
Jag har soppat upp henne lite.
Försett henne med en större spole.

369
00:19:50,500 --> 00:19:54,450
- Jag kanske ger henne en annan kappa
vax halvvägs under säsongen. - Åh.

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Hur fungerar det?

371
00:19:56,500 --> 00:19:59,450
- Vad är på-knappen?
- Nej, jag gillar inte att slå på henne

372
00:19:59,500 --> 00:20:02,450
så nära bilen,
överliggande strömkablar.

373
00:20:02,500 --> 00:20:04,450
- Det kan överbelastas...
- Titta på mig! - PIPANDE

374
00:20:04,500 --> 00:20:06,450
- Jag ska hitta en skatt.
- Du hittar ingenting här!

375
00:20:06,500 --> 00:20:10,450
Du har det inte till höger...
Nej! Hej! Du har inte det...

376
00:20:10,500 --> 00:20:12,450
Det gjorde lite ljud,
killar, jag hittade något.

377
00:20:12,500 --> 00:20:15,450
Den är på fel inställning. Det kommer att bli
en drinkburk, så nära vägen!

378
00:20:15,500 --> 00:20:18,450
– Det blir bara modern nedskräpning.
- Ge mig en spade. Det här är jättebra!

379
00:20:18,500 --> 00:20:21,450
– Kom igen, du vill inte gräva upp det nu.
- Vad är läsningen?

380
00:20:21,500 --> 00:20:23,500
- PIPANDE
- 35, är det bra?

381
00:20:24,500 --> 00:20:28,450
- Nej, det är osäkert, du vet, det
betyder ingenting. -35?

382
00:20:28,500 --> 00:20:30,450
- Ge mig spaden.
- Tja...

383
00:20:30,500 --> 00:20:33,500
Tja, gräv upp det, om du vill,
men du slösar bort din tid.

384
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
- Jag säger dig vad, vi kanske borde...
- Nej, det här är min skatt.

385
00:20:51,500 --> 00:20:53,450
Cola burk.

386
00:20:53,500 --> 00:20:54,450
- Sa jag, eller hur?
- Ja, det gjorde du.

387
00:20:54,500 --> 00:20:56,450
- Jag sa att det var en drinkburk, eller hur?
- Otroligt.

388
00:20:56,500 --> 00:20:58,450
Och du lyssnade inte.

389
00:20:58,500 --> 00:21:00,450
- Otroligt.
- Löjligt.

390
00:21:00,500 --> 00:21:03,450
– Det är alltid oskulderna.
- Ja. – Det är alltid samma sak.

391
00:21:03,500 --> 00:21:05,450
De som går ut på en första
tiden tror att de vet bäst.

392
00:21:05,500 --> 00:21:08,450
- Skulle han lyssna?
- Vad var det? En drinkburk!

393
00:21:08,500 --> 00:21:11,450
– Det var bara någonsin
kommer att bli skräp. - Ha!

394
00:21:11,500 --> 00:21:13,450
Är det sant vad Sophie sa till mig...

395
00:21:13,500 --> 00:21:16,450
- att Terry blev sprängd av en
bomb förra året? - Rädd så.

396
00:21:16,500 --> 00:21:19,450
– Slängde honom 40 fot i luften, räknar han.
- Jag hade aldrig trott

397
00:21:19,500 --> 00:21:22,450
en värld av metalldetektering
var så full av fara och fara.

398
00:21:22,500 --> 00:21:25,450
- Tro det, älskling. - Extremt
sport. – Snabbt och rasande.

399
00:21:25,500 --> 00:21:30,450
På tal om det, håll ut
dina hattar, mina damer och herrar,

400
00:21:30,500 --> 00:21:32,500
det finns ett sachsiskt runt torn och en kyrka.

401
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Bom.

402
00:21:41,500 --> 00:21:42,450
Inte mycket att gå på.

403
00:21:42,500 --> 00:21:45,450
Vi kan gå i en stor cirkel runt omkring
det och se efter funktioner.

404
00:21:45,500 --> 00:21:47,450
Ja, okej.

405
00:21:47,500 --> 00:21:48,450
Ring om du hittar något.

406
00:21:48,500 --> 00:21:51,450
Åh... OK.

407
00:21:51,500 --> 00:21:56,450
Tja, detta är vår tillåtelse i alla fall,
så vill du göra ett par timmar?

408
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
- Fortsätt då.
- Vi ses om en stund.

409
00:22:03,500 --> 00:22:05,450
Jag trodde att du skulle svimma

410
00:22:05,500 --> 00:22:06,500
när han tog tag i din detektor.

411
00:22:08,500 --> 00:22:11,450
Tja, har du en trumpa
på Bob Dylans gitarr

412
00:22:11,500 --> 00:22:12,450
- utan att fråga honom?
- Nej.

413
00:22:12,500 --> 00:22:14,450
Nej!

414
00:22:14,500 --> 00:22:16,450
En mans detektor är som hans...

415
00:22:16,500 --> 00:22:19,500
- Hans vad? - Kvinna.
- HAN SKATTAR: Kvinna?!

416
00:22:20,500 --> 00:22:22,450
Du vet vad jag menar.

417
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
- Du rör inte en annan mans detektor.
- Eller hans kvinna.

418
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Exakt.

419
00:22:35,500 --> 00:22:39,450
[HAN SKATTAR] Såg du
utseendet på hans ansikte?

420
00:22:39,500 --> 00:22:41,450
Jag trodde att han skulle gråta.

421
00:22:41,500 --> 00:22:44,450
- Du borde inte ha tagit hans detektor.
– Jag kunde inte låta bli.

422
00:22:44,500 --> 00:22:46,450
Du bråkar inte med
Lances metalldetektorer.

423
00:22:46,500 --> 00:22:49,450
Har han mer än en?

424
00:22:49,500 --> 00:22:52,450
Legenden säger att han har en falsk
bokhylla som dras tillbaka

425
00:22:52,500 --> 00:22:54,450
att avslöja ett hemligt skåp fullt av dem.

426
00:22:54,500 --> 00:22:56,450
- Han väser: Ja?
– Det är vad de säger.

427
00:22:56,500 --> 00:22:59,450
Så konstigt! Varför umgås du med dem?

428
00:22:59,500 --> 00:23:02,450
- De är inte konstiga.
- Ja, det är de! De är freaks!

429
00:23:02,500 --> 00:23:05,450
Du är relativt normal jämfört med dem.

430
00:23:05,500 --> 00:23:07,500
Jag gillar dem. De är mina vänner.

431
00:23:23,500 --> 00:23:27,500
Jag är inte så förtjust i Terrys idé om
håller rallyt vid haveriplatsen.

432
00:23:28,500 --> 00:23:30,450
Det ska vara ett speciellt ögonblick.

433
00:23:30,500 --> 00:23:35,450
Åh, han menar väl. Det är bara en gång
han har en idé i huvudet...

434
00:23:35,500 --> 00:23:38,450
Kan du... prata med honom,
försöka få honom att ändra sig?

435
00:23:38,500 --> 00:23:40,450
Jag kan försöka.

436
00:23:40,500 --> 00:23:41,500
Tack.

437
00:23:46,500 --> 00:23:48,500
Jag menade inte att förolämpa dina vänner.

438
00:23:49,500 --> 00:23:51,450
Du är förlåten.

439
00:23:51,500 --> 00:23:53,450
De ÄR konstiga.

440
00:23:53,500 --> 00:23:54,500
– Det är därför jag gillar dem.
- HAN SKATTAR

441
00:23:59,500 --> 00:24:01,500
Åh... Gud!

442
00:24:05,500 --> 00:24:06,500
Vilka är de?

443
00:24:07,500 --> 00:24:09,450
– HON SUCKAR
- De ser ut som...

444
00:24:09,500 --> 00:24:11,500
Simon och Garfunkel.

445
00:24:14,500 --> 00:24:16,450
Opalfrukter.

446
00:24:16,500 --> 00:24:17,450
Ja.

447
00:24:17,500 --> 00:24:18,450
TOFFOs?

448
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
TOFFOs, bra.

449
00:24:24,500 --> 00:24:25,450
- Spangles?
- Lat!

450
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
Ja, förlåt.

451
00:24:32,500 --> 00:24:36,450
Så, Becky sa att hon såg
du med någon, på stan.

452
00:24:36,500 --> 00:24:39,500
- Jaha? WHO?
- Jag vet inte, en kvinna.

453
00:24:40,500 --> 00:24:42,450
Hmm.

454
00:24:42,500 --> 00:24:43,450
När?

455
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
Tisdag, tror jag, eftermiddag.

456
00:24:46,500 --> 00:24:48,450
Jag vet inte, eh...

457
00:24:48,500 --> 00:24:50,450
Kanske är det den gamla damen från nedervåningen.

458
00:24:50,500 --> 00:24:52,450
Nej, jag tror att det var någon yngre.

459
00:24:52,500 --> 00:24:54,450
Mrs Morris ser ung ut för sin ålder.

460
00:24:54,500 --> 00:24:56,450
- Hur gammal är hon?
- 93.

461
00:24:56,500 --> 00:24:58,450
Definitivt någon yngre.

462
00:24:58,500 --> 00:25:00,500
TEXTVARNING

463
00:25:02,500 --> 00:25:04,450
Meddelande från Sophie.

464
00:25:04,500 --> 00:25:07,450
"SandG alert -- på väg din väg."

465
00:25:07,500 --> 00:25:09,500
Vad är en SandG-varning?

466
00:25:14,500 --> 00:25:15,500
Hej där!

467
00:25:16,500 --> 00:25:18,500
Gamla vänner.

468
00:25:20,500 --> 00:25:21,500
Verkligen.

469
00:25:23,500 --> 00:25:24,450
Det var länge sedan, eller hur?

470
00:25:24,500 --> 00:25:26,450
Det har den.

471
00:25:26,500 --> 00:25:28,450
Mycket vatten under bron.

472
00:25:28,500 --> 00:25:29,450
- Oroligt vatten.
- Ursäkta?

473
00:25:29,500 --> 00:25:33,500
Oroligt vatten, att bron är över.

474
00:25:36,500 --> 00:25:38,450
Vi stötte bara på
Sophie och hennes pojkvän.

475
00:25:38,500 --> 00:25:41,450
– Jag tror inte att de är ett par.
- Åh, rörde jag en nerv?

476
00:25:41,500 --> 00:25:42,450
Nej.

477
00:25:42,500 --> 00:25:45,450
De berättade om flygkraschen.

478
00:25:45,500 --> 00:25:47,450
- Sa de det för dig?
- Det gjorde han, ja.

479
00:25:47,500 --> 00:25:53,450
Flygkrasch, farfar.
Mmm, mycket gripande historia.

480
00:25:53,500 --> 00:25:56,450
- Vad vill du?
- Men är det den verkliga anledningen, hmm?

481
00:25:56,500 --> 00:25:58,450
Eller finns det något annat?

482
00:25:58,500 --> 00:26:01,450
Något du hoppas att du kan hitta?

483
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
- Den första. - Verkligen? - Verkligen.

484
00:26:04,500 --> 00:26:07,450
Du behöver inte metall
detektorer för att lägga en krans.

485
00:26:07,500 --> 00:26:09,450
Åh, kloka ord.

486
00:26:09,500 --> 00:26:11,450
HAN SKATTAR: Mm-hm!

487
00:26:11,500 --> 00:26:14,450
Vi ville se dig,
faktiskt för att tacka dig.

488
00:26:14,500 --> 00:26:18,450
– Vi har bildat ett helt nytt
klubb. - Är det så? - Ja.

489
00:26:18,500 --> 00:26:21,450
Du gjorde oss en stor tjänst när du absorberades

490
00:26:21,500 --> 00:26:24,450
några av våra mindre engagerade
medlemmar, gjorde det möjligt för oss att effektivisera.

491
00:26:24,500 --> 00:26:27,450
Vi är nu en mycket effektiv enhet

492
00:26:27,500 --> 00:26:30,450
omfattande ett dussin eller
elitdetektorister alltså.

493
00:26:30,500 --> 00:26:32,450
- Vad hette du?
- Dirt Sharks.

494
00:26:32,500 --> 00:26:35,450
- Ej! Verkligen?
- Yuck!

495
00:26:35,500 --> 00:26:38,450
Och vad är det för fel på Dirt Sharks?

496
00:26:38,500 --> 00:26:39,450
Låter lite, du vet...

497
00:26:39,500 --> 00:26:41,450
Aggressiv.

498
00:26:41,500 --> 00:26:42,450
Invasiv.

499
00:26:42,500 --> 00:26:43,450
Jag tror inte det.

500
00:26:43,500 --> 00:26:45,450
- Rovdyr.
- Rov, ja.

501
00:26:45,500 --> 00:26:48,450
Hajar är mycket effektiva jägare.

502
00:26:48,500 --> 00:26:52,450
Och du, med din metall
detektorer, är som hajar som simmar,

503
00:26:52,500 --> 00:26:54,450
inte genom vatten, utan genom smuts,

504
00:26:54,500 --> 00:26:57,500
och jaga metall istället för mat?

505
00:26:58,500 --> 00:26:59,500
Ja, precis.

506
00:27:01,500 --> 00:27:03,450
- Åh, ja, det är bra, alltså.
- Ja, det fungerar.

507
00:27:03,500 --> 00:27:05,450
– Det är bra. - Bra gjort. - Ja.

508
00:27:05,500 --> 00:27:08,450
Så vad, tittar du
att dela våra behörigheter,

509
00:27:08,500 --> 00:27:11,450
för, um, du har två förhoppningar om det --

510
00:27:11,500 --> 00:27:12,450
Bob och nej.

511
00:27:12,500 --> 00:27:14,450
HAN SNARTAR: Det är fantastiskt!

512
00:27:14,500 --> 00:27:17,450
Varför förstår jag så
väldigt lite av det du säger?

513
00:27:17,500 --> 00:27:19,450
För du är så tjock som två korta plonk.

514
00:27:19,500 --> 00:27:21,500
- Plankor.
- Du är välkommen.

515
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
Kom igen, Paul.

516
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
Gör det inte.

517
00:27:30,500 --> 00:27:32,450
Vilken klubba!

518
00:27:32,500 --> 00:27:35,500
Varför är de här? Vad
tror de att de vet?

519
00:27:37,500 --> 00:27:38,450
Ring Sophie.

520
00:27:38,500 --> 00:27:42,450
Se till att Peter inte vet
att säga något annat.

521
00:27:42,500 --> 00:27:44,450
Säg åt honom att behålla schtum.

522
00:27:44,500 --> 00:27:46,500
Ljudet av tystnad.